Search
  • Laura Vuillemin

Le parler franc-comtois

Je vis depuis plus d’une décennie à Lyon, ma ville de cœur, mais je suis née en Franche-Comté et j’y ai vécu jusqu’à mes 18 ans (à Belfort, plus précisément).


Belfort, ce sont les choses suivantes (entre autres) :


- Le chef-lieu du Territoire de Belfort, le plus petit département de France métropolitaine

- La ville du 𝐿𝑖𝑜𝑛, œuvre d’Auguste Bartholdi, celui-là même qui a construit la Statue de la Liberté

- Le berceau du festival des Eurockéennes

- Le lieu de naissance du talentueux Tahar Rahim


Belfort (et la Franche-Comté dans son ensemble), c’est aussi un 𝗮𝗰𝗰𝗲𝗻𝘁 et un 𝘃𝗼𝗰𝗮𝗯𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 bien spécifiques.


Pour ce qui est de 𝗹’𝗮𝗰𝗰𝗲𝗻𝘁 (plus ou moins prononcé selon les personnes), je relèverais trois caractéristiques principales :


👉🏻 La prononciation assez marquée du son « R » (un peu comme avec l’accent belge)

👉🏻 Les O ouverts en fin de phrase, qui deviennent presque des A (« J’ai pris une phota de mon véla »)

👉🏻 Les E eux aussi ouverts en fin de phrase, bien que moins fréquents (« J’ai allumet la télet »)


On reconnaît aussi un Franc-comtois à son 𝘃𝗼𝗰𝗮𝗯𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲. Petit florilège :


🧀 Il utilise un 𝑐𝑜𝑟𝑛𝑒𝑡 à la place d’un sachet pour ses fruits et légumes.

🧀 Il a 𝑚𝑒𝑖𝑙𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 d’aller au travail en bus, car c’est plus pratique.

🧀 Il vous dira qu’untel est un 𝑑𝑎𝑢𝑏𝑜𝑡 (ou un 𝑏𝑒𝑢𝑖𝑙𝑙𝑜𝑡) plutôt qu’un idiot.

🧀 Il a de la famille en 𝐻𝑎𝑢𝑡𝑒-𝑃𝑎𝑡𝑎𝑡𝑒 [Haute-Saône].

🧀 Il aime bien garder les 𝑝𝑡𝑖𝑜𝑡𝑠 [petits, enfants] de ses amis.

🧀 Il va parfois se promener à 𝐵𝑒𝑠𝑎𝑐 [Besançon].


(Pourquoi cet emoji en forme de fromage ? Car la Franche-Comté, c’est aussi la région où l’on trouve les meilleurs fromages de France… en toute subjectivité.)


〰️〰️


L’accent franc-comtois est souvent moqué, ce qui peut provoquer un sentiment de honte chez certains. Il est vrai qu’il n’est peut-être pas aussi chantant et ensoleillé qu’un accent du Sud, mais il a le mérite d’apporter une touche d’originalité à nos parlers régionaux.


Le mien s’est atténué, ce qui ne veut pas dire qu’il ne revient pas se glisser parfois dans certaines de mes phrases...







Recent Posts

See All
  • LinkedIn