Sur Internet et les réseaux sociaux, nous avons accès à de nombreuses publications de qualité. Néanmoins, celles-ci sont parfois parsemées d’erreurs de ponctuation et de typographie qui viennent, hélas, « défigurer » le contenu en question, aussi pertinent soit-il. Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des règles à observer en la matière.
1. On accentue les lettres capitales et on y ajoute un tréma ou une cédille lorsque cela est nécessaire afin d’éviter toute ambiguïté.
Le site Projet Voltaire nous donne un exemple très parlant avec la proposition « UN INTERNE TUE », qui peut donner lieu à quatre interprétations différentes :
👉 Un interne tue
👉 Un interne tué
👉 Un interné tue
👉 Un interné tué
⌨️ Raccourcis sous Windows pour les caractères utilisés le plus fréquemment en français :
É : Alt + 0201
È : Alt + 212
Ê : Alt + 210
Ë : Alt + 211
Î : Alt + 215
Ï : Alt + 216
À : Alt + 183
 : Alt + 182
Ô : Alt + 226
Π: Alt + 0140
Ù : Alt + 235
Û : Alt + 234
Ç : Alt + 128
2. Le point et la virgule ne sont jamais précédés, mais seulement suivis, d’une espace*.
✅ Je m’appelle Laura, je suis traductrice et j’habite à Lyon.
❌ Je m’appelle Laura , je suis traductrice et j’habite à Lyon .
3. Les citations s’écrivent entre chevrons (« »), et non entre guillemets simples (' ') ou doubles (" ").
✅ « Oui, j’ai une patrie : la langue française »**
❌ " Oui, j’ai une patrie : la langue française "
⌨️ Raccourcis sous Windows :
« : Alt + 0174
» : Alt + 0187
4. Le point-virgule, le deux-points, les chevrons, le point d’interrogation et le point d’exclamation sont précédés et suivis d’une espace.***
✅ Voilà ce qu’il m’a dit : « Bonjour ! Comment vas-tu ? Il fait beau aujourd’hui ; on devrait en profiter pour se promener ».
❌ Voilà ce qu’il m’a dit: «Bonjour! Comment vas-tu? Il fait beau aujourd’hui; on devrait en profiter pour se promener».
5. On ajoute une espace avant les unités (auxquelles on ne met pas de majuscule) et le symbole « % ».
✅ 1 kg de carottes // 2 m de hauteur // 15 % de réduction
❌ 1Kg de carottes // 2m de hauteur // 15% de réduction
6. On met une espace, mais pas de virgule ni de point, dans un nombre constitué de plus de trois chiffres.
✅ 12 345
❌ 12345 // 12,345 // 12.345
7. L’emploi de l’apostrophe courbe (« ’ ») est préféré à celui de l’apostrophe droite (« ' ») car plus élégant.
Comme l’indique cependant le site de l’Office québécois de la langue française, « l’apostrophe droite peut s’imposer d’elle-même dans certains écrits, en raison de lacunes informatiques. Son utilisation ne peut alors être considérée comme fautive ».
⌨️ Raccourci sous Windows : Alt + 0146
🍏 Raccourci sous Mac : ⇧ + Alt + 4
Les erreurs de ponctuation et de typographie ne passent pas inaperçues et viennent gâcher le rendu général. L’emploi des raccourcis peut certes vous sembler fastidieux au départ, mais il deviendra vite un réflexe qui vous permettra d’embellir vos textes.
➖➖
* Dans le contexte de la typographie, le mot « espace » est féminin.
** Citation d’Albert Camus.
*** Les règles diffèrent quelque peu en français québécois.